En "godt anmeldt" uge - glæd dig!

Ind imellem kan jeg blive lidt nedslået efter at have gennemgået ugens lister over nyudgivelser, fordi der kan være langt mellem snapsene. Denne uge står snapsene i kø - både hvad angår oversatte bøger og danske bøger.

Vi starter med en helt fantastisk billedbog, der formår at skildre en dag i to søskendes liv, helt i øjenhøjde med børnene.

Forfatteren fortæller lidt om bogen her:

Renberg, Tore
Giv den gas Ine/ forfatter: Tore Renberg ; illustrator: Øyvind Torseter ; oversætter: Nanna Gyldenkærne. - 1. udgave. - Kbh. : Høst, 2011. Originaltitel: Gi gass, Ine

Billedbog.Ine og hendes lille bror Hasse er bedstevenner. Sammen drager de på opdagelse i skoven, hvor de møder alle skovens dyr - og en traktor, Hasses store lidenskab.
Emne: søskende * fantasi * for 4-7 år

Jyllands posten skriver:

Bag den lidt kluntede titel "Giv den gas, Ine", som måske klinger bedre i norske barnemunde, gemmer der sig en perle af en billedbog for de helt små.
Selve fortællingen om de to søskende Ine og Hasse er bittelille. Ine skal fælde et træ, og Hasse skal med.
Med økse og blenumse tusser de to af sted ud i vinterlandskabet.
Der er ingen voksne og hverken løftede øjenbryn eller pegefingre over dét med øksen. Der er kun Ine og Hasse, og de har en fantastisk dag med sne og dyr og en traktor og hinanden.
Det enestående ved bogen er sproget og den måde, der veksles umærkeligt mellem småbørnenes dialog og det afdæmpet fortællende.
Snusfornuftige storesøster Ine og lille Hasse, der ikke kan sige meget mere end »traktor«. Det er næsten, som om fortælleren ikke vil forstyrre med for megen snak, men bare betragter de to små og leder den enkle fortælling sikkert i havn.
Bogen er forbilledligt oversat med sans for de små, fine nuancer. Illustrationerne er enkle, næsten grove, men meget stemningsfulde collager af bølgepap.
Så herfra skal istemmes med Ine og Hasse: Jajaja! Skal vi ikke simpelthen råbe hurra? spørger Ine.
Ja! råber Hasse. Og traktor! Og så gør de det. De råber hurra.
Og traktor. Højt.

Den næste billedbog er det vi bibliotekarer gerne kalder en "brugsbog". En bog der er skrevet med det formål at tage et emne op, oftest med et pædagogisk sigte. Det kan resultere i ret frygtelige og temmelig søgte bøger (min seneste yndlingsaversion er "En kæp i hjulet" af Nicholas Andrikopoulos, som med børnelogikken "Hvad hvis det var dig selv?" forsøger at belære læseren om at vise hensyn overfor handicappede)

Den næste bog er det gode eksempel på en brugsbog - en bog der ikke blot vil belære, men som har noget på hjerte, nemlig at hjælpe de "stille piger". Bogen modtog Brage-prisen i Norge i 2002, og nu kommer den så endelig til Danmark.

Dahle, Gro
Silkesød / forfatter: Gro Dahle ; illustrator: Svein Nyhus ; oversættere: Jeanne Dalgaard, Bjarne Michael Jensen ; diverse: Siv Thaysen Fredriksen. - Frederiksberg : Alfa, 2011.

Originaltitel: Snill

Pigen Silke er så sød og artig, at hun en dag bliver helt væk. Men følelser er nu ikke sådan at styre, og pludselig får Silke nok af at være en stille pige

Kari Sønsthagen skriver om bogen:

Silke i Gro Dahles og Svein Nyhus' »Silkesød« er en stille, sød og selvudslettende artig pige. En dag er hun pist væk, forsvundet ind i væggen, medbringende al sin sødhed. Stor opstandelse, Silke er borte. Alle leder, selv brandmænd, men uden held. Silke forsøger at råbe dem op, og da det ikke hjælper, gestaltskriger hun, så væggen revner, og alle bliver bange og flygter. Ud fra væggen kommer nu, foruden Silke, den ene pæne pige efter den anden. Den søde og artige Silke er for altid væk. Hun er i stedet blevet en skrubsulten, småbeskidt helt, der piller næse og nyder livet. Dahle og Nyhus er Norges førende par ud i billedbøger. Deres titler er omsorgsfulde, men uden belæringer og fortæller tit om børn med voldelige fædre, om mødres psykoser og andet tungt stof på en ligetil måde. Dahles tekster er poetiske i deres form. Nyhus er en lun satiriker, og hans collager har en delikat blanding af bløde, runde former og et markant motiv-og farvevalg. En opsigtsvækkende bog.

Damian Aguimbau skriver:

Det er sjældent, man ser så helstøbt en bog - og samtidig kan få bekræftet, hvor velgørende det er, når forfatteren vitterligt har noget dybfølt på hjerte.

Næste billedbog rækker også en hjælpende hånd frem mod børn med "udfordringer", og kan bruges til at italesætte hvad børnene kan have svært ved at sætte ord på. Igen er bogen blevet godt modtaget.

Lefmann, Else
Gert er genert / forfatter: Else Lefmann ; illustrator: Peter Jørgensen. - 1. udgave. - Rørvig : Facet, 2011.

Drengen Gert kæmper med en generthed, der gør, at han både må gemme sig bag mors ben, inde i en cowboyhat og under sengen, når der kommer gæster. Men så møder Gert heldigvis pigen Nanna
Originaludgave: 2011

Og endnu en brugsbog - for hvornår bliver det kedeligt at tale om kropslige funktioner? Svaret er selvfølgelig - at det gør det aldrig når man er mellem 2 og 6 år gammel. Men det kan endda gøres charmerende:

 

Poulsen, Birde (f. 1953)
Skal - skal ikke / forfatter: Birde Poulsen ; illustrator: Birde Poulsen. - [Helsingør] : ABC, 2011. - [16] sider : alle ill. i farver

Pegebog med flapper. Alle dyr tisser og skider. Både hunden, katten, kaninen, hesten og koen. Den lille dreng gør det også, men hvor er det bedst at gøre det?
Originaludgave: 2011

 

Og så til et moderne eventyr - en værdig opfølger til "Hvad fætter gør er altid det rigtige"

Sareen, Manu

Klods-Hassan/ forfatter: Manu Sareen ; illustrator: Rasmus Bregnhøi. - 1. udgave. - Kbh. : Politiken, 2011. - [28] sider : alle ill. i farver. - (Politikens børnebøger)

Billedbog. Kunta Kinte er en stor mand med mange guldtænder, som søger en prins til sin datter Umfufu. Derfor bliver de to brødre Abdi Krim og Abdella sendt af sted på nye knallerter af deres far. Den ene kan rappe, den anden kan Koranen både forfra og hjemmefra. Men så er der også Klods-Hassan der vel er bedst til at vælte frugtkasser.Klods-Hassan må bare møde hende Umfufu. Derfor følger han efter på sit løbehjul
På omslaget:Hassan Originaludgave: 2011

Emne: for 5-9 år * eventyr * indvandrere * humor * Nørrebro * København * Somalia

 

For unge

Hvad skal man tilbyde en læser der elskede Jay Ashers "Døde piger lyver ikke"? Måske følgende bog, som måske ikke har samme gysende effekt, men rammer i plet med sin beskrivelse af en ung piges udvikling. Jeg kommer til at tænke på Gyldendals grå serie og specielt på bøger af Sarah Dessen.

Han, Jenny
Den sommer alting ændrede sig / forfatter: Jenny Han ; oversætter: Dorte Holm. - 1. udgave. - [Kbh.] : Carlsen, 2011. - 246 sider

Originaltitel: The summer I turned pretty
15-årige Belly tilbringer som altid sin sommerferie sammen med sin mor og storebror i sommerhuset hos morens veninde Susannah og hendes to drenge

Vi mangler konstant sjove bøger på bibliotekerne - jeg er snart træt af, kun at kunne afsætte Kaptajn Underhyler, Iqbal Farooq og Olfert og Olfert. Og det ændrer sig nu!  Karina fra "Winnie og Karina" har nemlig skrevet en bog, som får anmelderne til at græde af grin.

Sederqvist, Christina
Seriøst, William? / forfatter: Christina Sederqvist ; illustrator: David Matschofsky ; redaktør: Pernille Wass. - 1. udgave. - Kbh. : People's Press Jr., 2011. - 160 sider : ill.

William er flyttet til en ny skole, hvor han, til sin egen overraskelse, er meget mere populær end i den gamle. Men hans familie er kikset, og det kan blive en udfordring at holde på de nye venner, når man ikke tør invitere dem med hjem

Her fortæller Karina Christina Sederqvist om bogen (Jeg kunne ikke hitte ud af at få videoen sat ind desværre - du SKAL bruge det grimme link :-)

http://www.tv2lorry.dk/artikel/55898?autoplay=1&video_id=51976